28 сентября 2009 г.

Уважаемые родители и опекуны учащихся школ Federal Way,

Я пишу, чтобы сообщить Вам об усилиях школьного округа в планировании и подготовке к возможному появлению вируса H1N1 (свиного гриппа) в наших школах.

Мы не знаем сколько учащихся или сотрудников может заразиться в течение этого учебного года. Прошлой весной в наших школах было небольшое количество случаев заражения гриппом H1N1. Но учитывая растущее число случаев на восточном побережье нашей страны и в некоторых районах нашего штата, мы планируем зарание, считая, что число случаев заражения на этот раз будет выше.

Наш медицинский персонал продолжает работать в тесном контакте с управлением здравоохранения Seattle - King County, с агенствами штата, и федеральными агенствами. Для быстрого реагирования в случае вспышки эпидемии гриппа была создана команда официальных лиц нашего школьного района.

Как я могу помочь предотвратить распространение гриппа H1N1 или сезонного гриппа в школе моего ребенка?

Родители, Вы являетесь первыми, кто может предупредить распространение инфекции. Хотя это может быть не очень удобно, но оставляя ребёнка дома, когда Вам кажется что он заболел, Вы поможете убиречь других. До того, как учащиеся встречаются с нашими сотрудниками, они находятся в контакте с другими детьми на автобусе и в школе. К тому времени, когда будет замечено, что ребёнок болен, дюжина других детей может быть заражена. Имеется несколько симптомов заболевания гриппом, но важно, чтобы Вы обязательно проследили за одним из них – повышенной температурой.

Пожалуйста, каждое утро и вечер проверяйте температуру своих детей.

Любому, у кого повышенная температура и особенно если выше 37,8 град.C (100 degrees F), следует оставаться дома. НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ своего ребенка в школу или детский сад, если у него повышенная температура. Другие симптомы, которые указывают что Вы или Ваш ребёнок может быть заразились гриппом, перечислены на странице интернета нашего школьного округа www.fwps.org/info/health. Детям (и сотрудникам) следует оставаться дома в течение 24 часов после снижения температуры до нормальной, без приёма жаропонижающих лекарств.

Однако, как и при сезонном гриппе, симптомы гриппа H1N1 могут не проявляться в течение первых двух дней после того, как человек заразился. Как мы можем защитить себя от не явных распространителей инфекции?

1. Защитите от гриппа себя и тех кто Вас окружает сделав прививку. Управление Здравоохранения говорит, что все желающие сделать прививку от сезонного гриппа могут и, вероятно, должны это сделать. Это можно сделать сейчас. У Вас будет больше сил для борьбы с другими инфекциями, которые Вас окружают.

Ожидается, что вакцина от гриппа H1N1 будет в наличии в середине октября 2009 года, для лиц, повышенной группы риска от осложнений вызываемых вирусом H1N1. К концу октября будут иметься дополнительные дозы вакцины. Более подробную информацию об этом можно найти на странице интернета отдела здравоохранения Seattle-King County: http://www.kingcounty.gov/healthservices/health/preparedness/pandemicflu/swineflu.aspx.

2. Чихая или кашляя закрывайтесь салфеткой или рукавом рубашки. Имейте при себе салфетки и пользуйтесь ими по возможности. После использования выбрасывайте их. Учите Ваших детей и учащихся делать тоже самое.

3. Часто мойте руки с мылом и водой и особенно после того, как Вы чихали или кашляли. мойте руки в течение 20 секунд или столько сколько продолжается песня ABC (или дважды Happy Birthday). Алкогольные дезинфицирующие средства для рук также эффективны, если только руки не очень грязные. Такие дезинфицирующие средства для рук имеются в наших школах.

4. Не дотрагивайтесь до глаз, носа или рта. Это места через которые микробы легко проникают внутрь.

5. Очищайте и дезинфицируйте поверхности к которым часто прикасаются. Вирусы могут сохраняться на поверхности в течение нескольких часов и заразить того кто к этой поверхности прикасался. Поэтому, отдел здравоохранения рекомендует часто чистить и дезинфицировать поверхности к которым часто прикасаются. Более подробную информацию можно найти на странице интернета Prevention Measures We Can All Take at http://www.fwps.org/info/health/.

Позаботесь об уходе за больным дома. Если Вы или Ваш ребенок заболели, у Вас должен быть план, кто будет ухаживать за больным. Управление здравоохранения выпустило буклет на 8 страницах о том, как подготовиться к гриппу. Вы можете скопировать этот документ на свой компьютер и распечатать его или заказать печатную копию на следующей странице интернета: http://www.kingcounty.gov/healthservices/health/preparedness/pandemicflu/getready.aspx.

Что если мой ребёнок заболел во время школьного дня?

Если ребёнок заболел в течение школьного дня, мы изолируем его от других, и сообщим родителям, чтобы доставить ребенка домой, как можно скорее. Если у ребенка будут симптомы гриппа, мы можем попросить его одеть хирургическую маску, чтобы предотвратить распространение инфекции когда он кашляет или чихает. (Это новая мера предосторожности, которая будет применяться если не будет отдельной комнаты или комнаты в которой ребёнок может быть удалён от других на 3-6 футов). Ношение хирургической маски не рекомендуется, если Вы чувствуете себя хорошо.

Школы не оборудованы и не укомплектованы для ухода за большим числом больных детей. Мы позаботимся о заболевшем учащемся до приезда его родителей. Ещё раз, мы настоятельно просим Вас не отправлять Вашего ребенка в школу, если есть симптомы, что он болен. Если Вы получили звонок из школы о том что Ваш ребенок заболел, пожалуйста, заберите его как можно скорее.

“CDC” наблюдает за ситуацией с H1N1 и будет давать дальнейшие рекомендации школьным районам, если необходимо. Команда нашего школьного района следит за всем происходящим. Пожалуйста, не пропустите дальнейшие сообщения касающиеся H1N1 и здоровья Вашей семьи, и заглядывайте на нашу страницу интернета почаще. Будьте здоровы.

C Уважением,

Mark Davidson, Deputy Superintendent